Zsoltárok 87

1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

A kakaudar mau pon dol jaraui kan.

2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Ieowa kotin kupura wanim en Jion jan wajan kaujon en Iakop karoj.

3 Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

Kajoi kajelel mia duen koe kanim en Kot.

4 Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

I pan kajokajoi duen Raap o Papel, me aja ia. Kilan, Pilijta o Tiruj, o pil men Atiopia: Mepukat ipwidier waja o.

5 És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

A kajokajoi duen Jion indinda, me jon en aramaj karoj ipwidi waja o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.

6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

Ieowa pan kotin wadok, ni a pan kotin kileledi aramaj akan: Mepukat ipwidier waja o.

7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

O ni ar madomadon re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!