Zsoltárok 82

1 Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

4 Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!