< Zsoltárok 77:1 >

1 Az éneklőmesternek, Jedutunnak; Aszáfé, zsoltár. Szavamat Istenhez emelem és kiáltok; szavamat Istenhez emelem, hogy figyelmezzen reám.
Jeduthun te aka mawt ham Asaph kah Jeduthun tingtoenglung Pathen taengah ka ol ka huel tih ka pang. Pathen taengah ka ol ka huel tih kai taengla a hna han kaeng.
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

Jeduthun
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְדוּתוּן
Hebrew:
יְדוּת֗וּן
Transliteration:
ye.du.Tun
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָסָ֥ף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Asaph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָסָף
Hebrew:
לְ/אָסָ֥ף
Transliteration:
'a.Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמֽוֹר\׃
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִזְמֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלִ֣/י
Transliteration:
ko.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קוֹלִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶצְעָ֑קָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cry out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
וְ/אֶצְעָ֑קָה
Transliteration:
'etz.'A.kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלִ֥/י
Transliteration:
ko.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קוֹלִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֝לֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַאֲזִ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will give ear
Strongs:
Lexicon:
אָזַן
Hebrew:
וְ/הַאֲזִ֥ין
Transliteration:
ha.'a.Zin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָֽ/י\׃
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵלָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Zsoltárok 77:1 >