Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.