Zsoltárok 64

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.