Zsoltárok 58

1 Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja. Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

2 Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

3 Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

4 Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

5 A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.

и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

6 Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!

Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

7 Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.

Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

8 Legyenek mint a csiga, a mely szétfolyván, elmúlik; mint az aszszonynak idétlen szülötte, a mely nem látta a napot.

Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

9 Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

10 Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

11 És azt mondja az ember: Bizonyára van jutalma az igaznak; bizony van ítélő Isten e földön!

И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”