Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.