Zsoltárok 147
1 Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!
Haleluya! Sungguh, bermazmur bagi Allah kita itu baik, bahkan indah, dan layaklah memuji-muji itu.
2 Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;
TUHAN membangun Yerusalem, Ia mengumpulkan orang-orang Israel yang tercerai-berai;
3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.
Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka;
4 Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.
Ia menentukan jumlah bintang-bintang dan menyebut nama-nama semuanya.
5 Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.
Besarlah Tuhan kita dan berlimpah kekuatan, kebijaksanaan-Nya tak terhingga.
6 Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.
TUHAN menegakkan kembali orang-orang yang tertindas, tetapi merendahkan orang-orang fasik sampai ke bumi.
7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!
Bernyanyilah bagi TUHAN dengan nyanyian syukur, bermazmurlah bagi Allah kita dengan kecapi!
8 A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;
Dia, yang menutupi langit dengan awan-awan, yang menyediakan hujan bagi bumi, yang membuat gunung-gunung menumbuhkan rumput.
9 A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.
Dia, yang memberi makanan kepada hewan, kepada anak-anak burung gagak, yang memanggil-manggil.
10 Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;
Ia tidak suka kepada kegagahan kuda, Ia tidak senang kepada kaki laki-laki;
11 Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.
TUHAN senang kepada orang-orang yang takut akan Dia, kepada orang-orang yang berharap akan kasih setia-Nya.
12 Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!
Megahkanlah TUHAN, hai Yerusalem, pujilah Allahmu, hai Sion!
13 Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.
Sebab Ia meneguhkan palang pintu gerbangmu, dan memberkati anak-anakmu di antaramu.
14 Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.
Ia memberikan kesejahteraan kepada daerahmu dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
15 Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!
Ia menyampaikan perintah-Nya ke bumi; dengan segera firman-Nya berlari.
16 Olyan havat ád, mint a gyapjú, és szórja a deret, mint a port.
Ia menurunkan salju seperti bulu domba dan menghamburkan embun beku seperti abu.
17 Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?
Ia melemparkan air batu seperti pecahan-pecahan. Siapakah yang tahan berdiri menghadapi dingin-Nya?
18 Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.
Ia menyampaikan firman-Nya, lalu mencairkan semuanya, Ia meniupkan angin-Nya, maka air mengalir.
19 Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
Ia memberitakan firman-Nya kepada Yakub, ketetapan-ketetapan-Nya dan hukum-hukum-Nya kepada Israel.
20 Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
Ia tidak berbuat demikian kepada segala bangsa, dan hukum-hukum-Nya tidak mereka kenal. Haleluya!
