Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!