Zsoltárok 1

1 Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedit

2 hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

3 Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntur

4 Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

non sic impii non sic sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terrae

5 Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum

6 Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.

quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit