Zsoltárok 97

1 Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!

huic David quando terra eius restituta est Dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multae

2 Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius

3 Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.

ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius

4 Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.

adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra

5 Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.

montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae

6 Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

7 Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.

confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius

8 Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine

9 Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.

quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

10 A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

11 Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

12 Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius