Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.