Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.
