Zsoltárok 65

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Ének. Hozzád illő a dicsérő dal, oh Isten, Cziónban, és neked fizettessék a fogadalom!

Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.

2 Meghallója az imának, te eléd járul minden halandó.

O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.

3 A bűnök dolgai elhatalmasodtak rajtam; bűntetteinket, te bocsásd meg azokat!

Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.

4 Boldog, a kit megválasztasz és közeledni engedsz, hogy lakozzék udvaraidban! Hadd lakjunk jól javával házadnak, szent templomodnak!

Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.

5 Félelmetes dolgokkal igazságban hallgass meg minket, üdvünk Istene, bizodalma mind a föld végeinek és a távoli tengernek;

Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.

6 a ki megszilárdítja a hegyeket erejével, felövezkedve hatalommal,

Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;

7 lecsillapítja tengerek zajongását, hullámaik zajongását és nemzetek zúgását.

Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.

8 S megfélemedtek a végek lakói jeleidtől, reggel és est keletjeit megujjongtatod.

Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.

9 Gondoltál tt földre és megáztattad, bőven meggazdagítod, Isten patakjából, mely vizzel teli; elkészíted gabnájukat, mert így készíted őt elő:

Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.

10 barázdáit öntözve, lelapítva göröngyeit, záporesővel megpuhítod, megáldod növényzetét.

Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.

11 Megkoronázod az esztendőt jóságoddal, és ösvényeid zsiradéktól csurognak.

Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.

12 Csurognak a puszta tanyái s ujjongással övezkednek a halmok;

Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.

13 öltöttek juhokat a rétek és a völgyek gabonába burkolóznak, riadoznak meg énekelnek!

Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.