Zsoltárok 62
1 A karmesternek. Jedútún számára. Zsoltár Dávidtól. Bizony, Isten iránt légy csendben, lelkem; tőle van a segítségem.
Resnično, moja duša čaka na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.
2 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba, ne bom silno omajan.
3 Meddig rohantok egy férfira — gyilkolnátok őt mindnyájan, – mint egy dűlő falra, betaszított kerítésre?
Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.
4 Bizony, fenségéről őt letaszítani határozták, hazugságot kedvelnek: kiki szájával áldanak, de belsejükben átkoznak. Széla.
Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter preklinjajo. (Sela)
5 Bizony, Istenre csendben várj, lelkem, mert tőle van reményem.
Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.
6 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom.
Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.
7 Istennél van üdvöm és dicsőségem, erős sziklám, menedékem Istenben van.
V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.
8 Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. (Sela)
9 Bizony, lehelet az ember fiai, hazugság a férfi fiai; felkerülvén a mérlegre, ők leheletnél könnyebbek egyaránt.
Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.
10 Ne bízzatok a zsarolásban s rablottal ne hivalkodjatok; vagyon midőn virul, szívet ne fordítsatok rá.
Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.
11 Egyet beszélt Isten, kettő az, mit hallottam: hogy Istené az erő.
Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast pripada Bogu.
12 És tied, Uram, a szeretet, te fizetsz kinek-hinek cselekedete szerint.
Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje, kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.
