Zsoltárok 26

1 Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.