Zsoltárok 2

1 Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,

SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?

2 összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?

Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:

3 Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!

Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.

4 Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,

Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.

5 akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:

Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.

6 Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –

Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.

7 Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.

Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.

8 Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;

Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.

9 majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!

Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.

10 Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;

Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.

11 szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.

Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.

12 Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!

Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.