Zsoltárok 15

1 Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, ki időzhet sátorodban, ki lakhatik szent hegyeden?

Господе! Ко може седети у сеници Твојој? Ко може наставати на светој гори Твојој?

2 A ki gáncstalanságban jár, igazságot mível és igazat beszél szívében;

Ко ходи без мане, твори правду, и говори истину из срца свог;

3 nem rágalmazott nyelvével, nem tett felebarátjának rosszat, és gyalázást nem ejtett ki társa ellen;

Ко не опада језиком својим, не чини другом зло, и не ружи ближњег свог;

4 a ki megvetni való, az szemeiben becstelen; de az istenfélőket tiszteli; kárára esküszik, de meg nem változtatja;

Ко не гледа оног кога је Бог одбацио, него поштује оне који се боје Господа; ко се куне ближњему па не пориче;

5 pénzét nem adta kamatra, és megvesztegetést ártatlan ellen el nem fogadott: a ki ezeket cselekszi, nem tántorodik meg soha.

Ко не даје сребро своје на добит, и не прима мито на правога. Ко овако ради, неће посрнути довека.