Zsoltárok 129

1 Zarándoklás éneke. Sokat szorongattak engem ifjúkorom óta – mondja csak Izraél –

Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

2 sokat szorongattak engem ifjúkorom óta, még sem bírtak velem!

Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

3 Hátamon szántottak a szántók, hosszúra húzták barázdájukat.

Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

4 Az Örökkévaló igazságos: szétvágta a gonoszok kötelét.

Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

5 Szégyent valljanak és hátráljanak meg mind a Czión gyűlölői;

Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

6 legyenek mint a háztetők fűve, mely mielőtt kitépik, elszáradt;

Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

7 melylyel nem töltötte meg markát az arató, sem ölét a kévekötő,

Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

8 s nem mondták az arra menők: az Örökkévaló áldása reátok! Áldunk titeket az Örökkévaló nevében!

Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.