Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.