Zsoltárok 120

1 Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。