Zsoltárok 12

1 A karmesternek, a nyolczasra. Zsoltár Dávidtól. Segíts, Örökkévaló, mert elfogyott a jámbor, mert eltüntek a hűségesek az emberek fiai közül!

למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

2 Hamisat beszélnek kiki a másikával, sima ajakkal, kettős szívvel beszélnek.

שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

3 Irtsa ki az Örökkévaló mind a sima ajkakat, s nyelvet, mely nagyokat beszél;

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

4 kik azt mondták: nyelvünkkel győzünk, ajkaink velünk, ki úr rajtunk?

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

5 Szegényeknek pusztulása, szűkölködőknek nyögése miatt fölkelek most, azt mondja az Örökkévaló; üdvbe helyezem azt, ki szorongásban van.

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

6 Az Örökkévaló mondásai, tiszta mondások, ezüst, olvasztva kóhóban a földön, megtisztítva hétszeresen.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

7 Te, Örökkévaló, megőrzöd őket, megóvsz minket a nemzedéktől örökre.

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

8 Köröskörül járdogálnak a gonoszok, a mint magasra jut az emberfiak hitványsága.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃