Zsoltárok 16
1 Dal Dávidtól. Őrizz engem, Örökkévaló, mert benned kerestem menedéket.
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ |
2 Mondtam az Örökkévalónak: Uram vagy, javam nincsen rajtad kívűl.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ |
3 A szenteknek pedig, kik az országban vannak, és a dicsőknek, kikben egész kedvem van:
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ |
4 Sokasodnak azoknak fájdalmai, kik más isteneket cserélnek; nem ontom véres ontóáldozataikat és nem veszem neveiket ajkaimra.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ |
5 Az Örökkévaló osztályomnak és serlegemnek része; te tartod az én sorsomat.
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ |
6 A mérő kötelek kellemetes helyekre estek számomra; birtokom is kedves előttem.
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ |
7 Áldom az Örökkévalót, ki nekem tanácsot adott, éjszakákon is oktattak engem veséim.
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ |
8 Az Örökkévalót mindig magam előtt tartottam; mert jobbomon van, nem tántorgok.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ |
9 Annak örült szívem, és vigad méltóságom; testem is bizton lakozik.
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ |
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) |
11 “Tudatod velem az élet ösvényét: örömök bősége van színed előtt, kellemetesség a te jobbodban mindétig!
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ |
