Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים