भजन संहिता 139
Al maestro de coro. Salmo de David. Yahvé, Tú me penetras y me conoces.
Sabes cuando me siento y cuando me levanto; de lejos disciernes mis pensamientos.
Si ando y si descanso Tú lo percibes, y todos mis caminos te son familiares.
No está todavía en mi lengua la palabra, y Tú, Yahvé, ya la sabes toda.
Tú me rodeas por detrás y por delante, y pones tu mano sobre mí.
Maravillosa sobremanera es para mí tal ciencia, demasiado sublime, superior a mi alcance.
¿Adónde iré que me sustraiga a tu espíritu, adónde huiré de tu rostro?
8 ८ यदि मैं आकाश पर चढ़ूँ, तो तू वहाँ है! यदि मैं अपना खाट अधोलोक में बिछाऊँ तो वहाँ भी तू है! (Sheol h7585)
Si subiere al cielo, allí estás Tú; si bajare al abismo, Tú estás presente. (Sheol h7585)
Si tomare las alas de la aurora, y me posare en el extremo del mar,
también allí me conducirá tu mano, y me tendrá asido tu diestra.
11 ११ यदि मैं कहूँ कि अंधकार में तो मैं छिप जाऊँगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अंधेरा हो जाएगा,
Si dijera: “Al menos las tinieblas me esconderán”, y a modo de luz me envolviese la noche.
12 १२ तो भी अंधकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अंधियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।
las mismas tinieblas no serían oscuras para Ti, y la noche resplandecería como el día, la oscuridad como la luz.
Tú formaste mis entrañas; me tejiste en el seno de mi madre.
14 १४ मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, इसलिए कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूँ। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भाँति जानता हूँ।
Te alabo porque te has mostrado maravilloso, porque tus obras son admirables; largamente conoces mi alma,
15 १५ जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी देह तुझ से छिपी न थीं।
y mi cuerpo no se te ocultaba, aunque lo plasmabas en la oscuridad, tejiéndolo bajo la tierra.
16 १६ तेरी आँखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन-दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।
Tus ojos veían ya mis actos, y todos están escritos en tu libro; los días (míos) estaban determinados antes de que ninguno de ellos fuese.
Oh Dios ¡cuán difíciles de comprender tus designios! ¡Cuán ingente es su número!
18 १८ यदि मैं उनको गिनता तो वे रेतकणों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूँ, तब भी तेरे संग रहता हूँ।
Si quisiera contarlos, son más que las arenas; si llegara al fin, mi duración sería como la tuya.
¡Oh, si quitaras la vida, oh Dios, al impío, y se apartasen de mí los hombres perversos!
20 २० क्योंकि वे तेरे विरुद्ध बलवा करते और छल के काम करते हैं; तेरे शत्रु तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
Porque con disimulo se rebelan contra Ti; siendo tus enemigos, asumen tu Nombre en vano.
¿Acaso no debo odiar, Yahvé, a los que te odian, y aborrecer a los que contra Ti se enaltecen?
Los odio con odio total; se han hecho mis propios enemigos.
Escudríñame, oh Dios, y explora mi corazón, examíname y observa mi intimidad;
mira si ando por el falso camino, y condúceme por la senda antigua.
