अय्यूब 27
And Job addeth to lift up his simile, and saith: —
2 २ “मैं परमेश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिसने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिसने मेरा प्राण कड़वा कर दिया।
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty — He made my soul bitter.
For all the while my breath [is] in me, And the spirit of God in my nostrils.
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.
5 ५ परमेश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊँ, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूँगा।
Pollution to me — if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
6 ६ मैं अपनी धार्मिकता पकड़े हुए हूँ और उसको हाथ से जाने न दूँगा; क्योंकि मेरा मन जीवन भर मुझे दोषी नहीं ठहराएगा।
On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.
As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.
8 ८ जब परमेश्वर भक्तिहीन मनुष्य का प्राण ले ले, तब यद्यपि उसने धन भी प्राप्त किया हो, तो भी उसकी क्या आशा रहेगी?
For what [is] the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul?
His cry doth God hear, When distress cometh on him?
On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times?
11 ११ मैं तुम्हें परमेश्वर के काम के विषय शिक्षा दूँगा, और सर्वशक्तिमान परमेश्वर की बात मैं न छिपाऊँगा
I shew you by the hand of God, That which [is] with the Mighty I hide not.
Lo, ye — all of you — have seen, And why [is] this — ye are altogether vain?
13 १३ “दुष्ट मनुष्य का भाग परमेश्वर की ओर से यह है, और उपद्रवियों का अंश जो वे सर्वशक्तिमान परमेश्वर के हाथ से पाते हैं, वह यह है, कि
This [is] the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.
14 १४ चाहे उसके बच्चे गिनती में बढ़ भी जाएँ, तो भी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
If his sons multiply — for them [is] a sword. And his offspring [are] not satisfied [with] bread.
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
17 १७ वह उन्हें तैयार कराए तो सही, परन्तु धर्मी उन्हें पहन लेगा, और उसका रुपया निर्दोष लोग आपस में बाँटेंगे।
He prepareth — and the righteous putteth [it] on, And the silver the innocent doth apportion.
He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,
And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.
