अय्यूब 20
Então Zophar, o Naamathite, respondeu,
“Portanto, meus pensamentos me respondem, mesmo por causa da minha pressa que está em mim.
Ouvi a repreensão que me envergonha. O espírito da minha compreensão me responde.
Don você não sabe isto dos velhos tempos, desde que o homem foi colocado na terra,
que o triunfo dos ímpios é curto, a alegria dos ímpios, mas por um momento?
Embora sua altura se eleve até os céus, e sua cabeça alcança as nuvens,
7 ७ तो भी वह अपनी विष्ठा के समान सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहाँ रहा?
yet ele perecerá para sempre como seu próprio esterco. Aqueles que o viram dirão: “Onde ele está?
8 ८ वह स्वप्न के समान लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप के समान वह रहने न पाएगा।
Ele vai voar como um sonho, e não será encontrado. Sim, ele será afugentado como uma visão da noite.
O olho que o viu não o verá mais, nem seu lugar o verá mais.
Seus filhos buscarão o favor dos pobres. Suas mãos devolverão sua riqueza.
Seus ossos estão cheios de sua juventude, mas a juventude se deitará com ele no pó.
“Embora a maldade seja doce em sua boca, embora ele o esconda debaixo da língua,
though ele o poupa, e não o deixa ir, mas mantenha-o ainda dentro de sua boca,
yet sua comida em seu intestino está virada. É o veneno da cobra dentro dele.
Ele engoliu riquezas, e as vomitará novamente. Deus vai expulsá-los de sua barriga.
He irá sugar o veneno da cobra. A língua da víbora vai matá-lo.
Ele não vai olhar para os rios, os fluxos de mel e manteiga.
18 १८ जिसके लिये उसने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।
Ele vai restaurar aquilo pelo qual trabalhou e não vai engolir. Ele não se regozijará de acordo com a substância que recebeu.
Pois ele tem oprimido e abandonado os pobres. Ele tirou violentamente uma casa e não vai construí-la.
“Porque ele não conhecia nenhum sossego dentro dele, ele não salvará nada daquilo em que ele se deleita.
Não havia mais nada que ele não devorasse, portanto, sua prosperidade não perdurará.
Na plenitude de sua suficiência, a angústia o ultrapassará. A mão de todos que estão na miséria virá sobre ele.
23 २३ ऐसा होगा, कि उसका पेट भरने पर होगा, परमेश्वर अपना क्रोध उस पर भड़काएगा, और रोटी खाने के समय वह उस पर पड़ेगा।
Quando ele estiver prestes a encher sua barriga, Deus lançará sobre ele a ferocidade de sua ira. Vai chover sobre ele enquanto ele come.
He irá fugir da arma de ferro. A seta de bronze o atingirá através dele.
25 २५ वह उस तीर को खींचकर अपने पेट से निकालेगा, उसकी चमकीली नोंक उसके पित्त से होकर निकलेगी, भय उसमें समाएगा।
Ele o tira para fora, e ele sai de seu corpo. Sim, o ponto cintilante sai de seu fígado. Os terrores estão sobre ele.
26 २६ उसके गड़े हुए धन पर घोर अंधकार छा जाएगा। वह ऐसी आग से भस्म होगा, जो मनुष्य की फूँकी हुई न हो; और उसी से उसके डेरे में जो बचा हो वह भी भस्म हो जाएगा।
Toda a escuridão é depositada para seus tesouros. Um incêndio não planejado o devorará. Ele consumirá o que for deixado em sua tenda.
Os céus revelarão sua iniqüidade. A terra se levantará contra ele.
O aumento de sua casa irá partir. Eles se apressarão no dia de sua ira.
Esta é a porção de um homem perverso de Deus, a herança a ele designada por Deus”.
