एज्रा 2
1 इस प्रदेश के लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार है
Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, -
2 ये वे हैं, जो ज़ेरुब्बाबेल के साथ आए थे: येशुआ, नेहेमियाह, सेराइयाह, रीलाइयाह, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, रेहुम और बाअनाह. इस्राएली प्रजा के पुरुषों की संख्या अपने-अपने कुलों के अनुसार निम्न लिखित है:
пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
3 पारोश 2,172
сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
4 शेपाथियाह 372
сыновей Сафатии триста семьдесят два;
5 आराह 775
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
6 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,812
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
7 एलाम 1,254
сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
8 ज़त्तू 945
сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
9 ज़क्काई 760
сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
10 बानी 642
сыновей Вания шестьсот сорок два;
11 बेबाइ 623
сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
12 अजगाद 1,222
сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
13 अदोनिकम 666
сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
14 बिगवाई 2,056
сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
15 आदिन 454
сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
16 हिज़किय्याह की ओर से अतेर के वंशज 98
сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
17 बेज़ाइ के वंशज 323
сыновей Бецая триста двадцать три;
18 यारोह के वंशज 112
сыновей Иоры сто двенадцать;
19 हाषूम 223
сыновей Хашума двести двадцать три;
20 गिब्बर 95
сыновей Гиббара девяносто пять;
21 बेथलेहेम के निवासी 123
уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
22 नेतोपाह के निवासी 56
жителей Нетофы пятьдесят шесть;
23 अनाथोथ के निवासी 128
жителей Анафофа сто двадцать восемь;
24 अज़मावेथ के निवासी 42
уроженцев Азмавефа сорок два;
25 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
26 रामाह तथा गेबा के निवासी 621
уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
27 मिकमाश के निवासी 122
жителей Михмаса сто двадцать два;
28 बेथेल तथा अय के निवासी 223
жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
29 नेबो के निवासी 52
уроженцев Нево пятьдесят два;
30 मकबिष के निवासी 156
уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
31 उस अन्य एलाम के वंशज 1,254
сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
32 हारिम के वंशज 320
сыновей Харима триста двадцать;
33 लोद, हदिद तथा ओनो 725
уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
34 येरीख़ो के निवासी 345
уроженцев Иерихона триста сорок пять;
35 सेनाआह 3,630
уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
36 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज 973
Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
37 इम्मर 1,052
сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
38 पशहूर 1,247
сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
39 हारिम 1,017
сыновей Харима тысяча семнадцать.
40 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ, होदवियाह के वंशज 74
Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
41 गायक: आसफ के वंशज 128
певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
42 द्वारपाल: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता और शेबाई 139
сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, - всего сто тридцать девять.
43 मंदिर सेवक इनके वंशज थे: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ,
Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
44 केरोस, सियाहा, पदोन,
сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
45 लेबानाह, हागाबाह, अक्कूब,
сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
46 हागाब, शामलाई, हनान,
сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
47 गिद्देल, गाहर, रेआइयाह,
сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
48 रेज़िन, नेकोदा, गज्ज़ाम,
сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
49 उज्जा, पासेह, बेसाई,
сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
50 आसनाह, मिऊनी, नेफिसिम,
сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
51 बकबुक, हकूफा, हरहूर,
сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
52 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
53 बारकोस, सीसरा, तेमाह,
сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
54 नेज़ीयाह, हातिफा.
сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
55 शलोमोन के सेवकों के वंशज: हसोफेरेथ, पेरुदा, सोताई,
сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
56 याला, दारकोन, गिद्देल,
сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
57 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, आमि.
сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, -
58 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती: 392
всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
59 ये वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем от Израиля ли они:
60 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज 652
сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
61 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
62 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित जवाबदारी से दूर रखा गया.
Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
63 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
64 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
65 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 200 गायक-गायिकाएं भी थी.
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
66 उनके 736 घोड़े, 245 खच्चर,
Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
67 435 ऊंट तथा 6,720 गधे थे.
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
68 कुलों के कुछ प्रधान जब येरूशलेम में याहवेह के भवन में पहुंचे, उन्होंने अपनी इच्छा के अनुसार परमेश्वर के भवन को उसी नींव पर दोबारा बनाने के लिए दान दिया.
Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
69 उन्होंने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार इस काम के लिए 61,000 सोने के सिक्के, 5,000 चांदी के सिक्के तथा 100 पुरोहित वस्त्र खजाने में जमा करा दिए.
По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
70 इस समय पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
