एज्रा 2
1 इस प्रदेश के लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार है
Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
2 ये वे हैं, जो ज़ेरुब्बाबेल के साथ आए थे: येशुआ, नेहेमियाह, सेराइयाह, रीलाइयाह, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, रेहुम और बाअनाह. इस्राएली प्रजा के पुरुषों की संख्या अपने-अपने कुलों के अनुसार निम्न लिखित है:
isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
3 पारोश 2,172
sanyiin Phaarosh 2,172,
4 शेपाथियाह 372
sanyiin Shefaaxiyaa 372,
5 आराह 775
sanyiin Aaraa 775,
6 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,812
sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
7 एलाम 1,254
sanyiin Eelaam 1,254,
8 ज़त्तू 945
sanyiin Zaatuu 945,
9 ज़क्काई 760
sanyiin Zakaayi 760,
10 बानी 642
sanyiin Baanii 642,
11 बेबाइ 623
sanyiin Beebay 623,
12 अजगाद 1,222
sanyiin Azgaad 1,222,
13 अदोनिकम 666
sanyiin Adooniiqaam 666,
14 बिगवाई 2,056
sanyiin Baguwaay 2,056,
15 आदिन 454
sanyiin Aadiin 454,
16 हिज़किय्याह की ओर से अतेर के वंशज 98
sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
17 बेज़ाइ के वंशज 323
sanyiin Beesaay 323,
18 यारोह के वंशज 112
sanyiin Yooraa 112,
19 हाषूम 223
sanyiin Haashum 223,
20 गिब्बर 95
sanyiin Gibaar 95,
21 बेथलेहेम के निवासी 123
namoonni Beetlihem 123,
22 नेतोपाह के निवासी 56
namoonni Netoofaa 56,
23 अनाथोथ के निवासी 128
namoonni Anaatoot 128,
24 अज़मावेथ के निवासी 42
namoonni Azmaawet 42,
25 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
26 रामाह तथा गेबा के निवासी 621
namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
27 मिकमाश के निवासी 122
namoonni Mikmaas 122,
28 बेथेल तथा अय के निवासी 223
Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
29 नेबो के निवासी 52
namoonni Neboo 52,
30 मकबिष के निवासी 156
namoonni Magbiish 156,
31 उस अन्य एलाम के वंशज 1,254
namoonni Eelaam kaan 1,254,
32 हारिम के वंशज 320
namoonni Haariim 320,
33 लोद, हदिद तथा ओनो 725
namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
34 येरीख़ो के निवासी 345
namoonni Yerikoo 345,
35 सेनाआह 3,630
namoonni Senaaʼaa 3,630.
36 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज 973
Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
37 इम्मर 1,052
sanyiin Imeer 1,052,
38 पशहूर 1,247
sanyiin Phaashihuur 1,247,
39 हारिम 1,017
sanyiin Haariim 1,017.
40 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ, होदवियाह के वंशज 74
Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
41 गायक: आसफ के वंशज 128
Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
42 द्वारपाल: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता और शेबाई 139
Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
43 मंदिर सेवक इनके वंशज थे: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ,
Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
44 केरोस, सियाहा, पदोन,
sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
45 लेबानाह, हागाबाह, अक्कूब,
sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
46 हागाब, शामलाई, हनान,
sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
47 गिद्देल, गाहर, रेआइयाह,
sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
48 रेज़िन, नेकोदा, गज्ज़ाम,
sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
49 उज्जा, पासेह, बेसाई,
sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
50 आसनाह, मिऊनी, नेफिसिम,
sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
51 बकबुक, हकूफा, हरहूर,
sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
52 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
53 बारकोस, सीसरा, तेमाह,
sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
54 नेज़ीयाह, हातिफा.
sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
55 शलोमोन के सेवकों के वंशज: हसोफेरेथ, पेरुदा, सोताई,
Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
56 याला, दारकोन, गिद्देल,
sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
57 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, आमि.
sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
58 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती: 392
tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
59 ये वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
60 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज 652
sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
61 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
62 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित जवाबदारी से दूर रखा गया.
Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
63 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
64 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
65 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 200 गायक-गायिकाएं भी थी.
kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
66 उनके 736 घोड़े, 245 खच्चर,
Isaan farda 736, gaangolii 245,
67 435 ऊंट तथा 6,720 गधे थे.
gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
68 कुलों के कुछ प्रधान जब येरूशलेम में याहवेह के भवन में पहुंचे, उन्होंने अपनी इच्छा के अनुसार परमेश्वर के भवन को उसी नींव पर दोबारा बनाने के लिए दान दिया.
Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
69 उन्होंने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार इस काम के लिए 61,000 सोने के सिक्के, 5,000 चांदी के सिक्के तथा 100 पुरोहित वस्त्र खजाने में जमा करा दिए.
Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
70 इस समय पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
