एज्रा 2
1 इस प्रदेश के लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार है
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 ये वे हैं, जो ज़ेरुब्बाबेल के साथ आए थे: येशुआ, नेहेमियाह, सेराइयाह, रीलाइयाह, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, रेहुम और बाअनाह. इस्राएली प्रजा के पुरुषों की संख्या अपने-अपने कुलों के अनुसार निम्न लिखित है:
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 पारोश 2,172
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 शेपाथियाह 372
keturunan Sefaca 372 orang,
5 आराह 775
keturunan Arah 775 orang,
6 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,812
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 एलाम 1,254
keturunan Elam 1.254 orang,
8 ज़त्तू 945
keturunan Zatu 945 orang,
9 ज़क्काई 760
keturunan Zakai 760 orang,
10 बानी 642
keturunan Bani 642 orang,
11 बेबाइ 623
keturunan Bebai 623 orang,
12 अजगाद 1,222
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 अदोनिकम 666
keturunan Adonikam 666 orang,
14 बिगवाई 2,056
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 आदिन 454
keturunan Adin 454 orang,
16 हिज़किय्याह की ओर से अतेर के वंशज 98
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 बेज़ाइ के वंशज 323
keturunan Bezai 323 orang,
18 यारोह के वंशज 112
keturunan Yora 112 orang,
19 हाषूम 223
keturunan Hasum 223 orang,
20 गिब्बर 95
keturunan Gibar 95 orang.
21 बेथलेहेम के निवासी 123
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 नेतोपाह के निवासी 56
Netofa 56 orang,
23 अनाथोथ के निवासी 128
Anatot 128 orang,
24 अज़मावेथ के निवासी 42
Asmawet 42 orang,
25 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 रामाह तथा गेबा के निवासी 621
Rama dan Geba 621 orang,
27 मिकमाश के निवासी 122
Mikmas 122 orang,
28 बेथेल तथा अय के निवासी 223
Betel dan Ai 223 orang,
29 नेबो के निवासी 52
Nebo 52 orang,
30 मकबिष के निवासी 156
Magbis 156 orang,
31 उस अन्य एलाम के वंशज 1,254
Elam 1.254 orang,
32 हारिम के वंशज 320
Harim 320 orang,
33 लोद, हदिद तथा ओनो 725
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 येरीख़ो के निवासी 345
Yeriko 345,
35 सेनाआह 3,630
Senaa 3.630 orang.
36 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज 973
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 इम्मर 1,052
keturunan Imer 1.052 orang,
38 पशहूर 1,247
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 हारिम 1,017
keturunan Harim 1.017 orang.
40 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ, होदवियाह के वंशज 74
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 गायक: आसफ के वंशज 128
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 द्वारपाल: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता और शेबाई 139
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 मंदिर सेवक इनके वंशज थे: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 केरोस, सियाहा, पदोन,
Keros, Siaha, Padon,
45 लेबानाह, हागाबाह, अक्कूब,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 हागाब, शामलाई, हनान,
Hagab, Samlai, Hanan,
47 गिद्देल, गाहर, रेआइयाह,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 रेज़िन, नेकोदा, गज्ज़ाम,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 उज्जा, पासेह, बेसाई,
Uza, Paseah, Besai,
50 आसनाह, मिऊनी, नेफिसिम,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 बकबुक, हकूफा, हरहूर,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 बारकोस, सीसरा, तेमाह,
Barkos, Sisera, Temah,
54 नेज़ीयाह, हातिफा.
Neziah, dan Hatifa.
55 शलोमोन के सेवकों के वंशज: हसोफेरेथ, पेरुदा, सोताई,
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 याला, दारकोन, गिद्देल,
Yaala, Darkon, Gidel,
57 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, आमि.
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती: 392
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 ये वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज 652
61 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित जवाबदारी से दूर रखा गया.
63 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 200 गायक-गायिकाएं भी थी.
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 उनके 736 घोड़े, 245 खच्चर,
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 435 ऊंट तथा 6,720 गधे थे.
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 कुलों के कुछ प्रधान जब येरूशलेम में याहवेह के भवन में पहुंचे, उन्होंने अपनी इच्छा के अनुसार परमेश्वर के भवन को उसी नींव पर दोबारा बनाने के लिए दान दिया.
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 उन्होंने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार इस काम के लिए 61,000 सोने के सिक्के, 5,000 चांदी के सिक्के तथा 100 पुरोहित वस्त्र खजाने में जमा करा दिए.
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 इस समय पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
