एज्रा 2
1 इस प्रदेश के लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार है
Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
2 ये वे हैं, जो ज़ेरुब्बाबेल के साथ आए थे: येशुआ, नेहेमियाह, सेराइयाह, रीलाइयाह, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, रेहुम और बाअनाह. इस्राएली प्रजा के पुरुषों की संख्या अपने-अपने कुलों के अनुसार निम्न लिखित है:
Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
3 पारोश 2,172
Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
4 शेपाथियाह 372
Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
5 आराह 775
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
6 पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,812
Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
7 एलाम 1,254
Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
8 ज़त्तू 945
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
9 ज़क्काई 760
Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
10 बानी 642
Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
11 बेबाइ 623
Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
12 अजगाद 1,222
Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
13 अदोनिकम 666
Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
14 बिगवाई 2,056
Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
15 आदिन 454
Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
16 हिज़किय्याह की ओर से अतेर के वंशज 98
Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
17 बेज़ाइ के वंशज 323
Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
18 यारोह के वंशज 112
Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
19 हाषूम 223
Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
20 गिब्बर 95
Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
21 बेथलेहेम के निवासी 123
Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
22 नेतोपाह के निवासी 56
Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
23 अनाथोथ के निवासी 128
Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
24 अज़मावेथ के निवासी 42
Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
25 किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
26 रामाह तथा गेबा के निवासी 621
Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
27 मिकमाश के निवासी 122
Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
28 बेथेल तथा अय के निवासी 223
Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
29 नेबो के निवासी 52
Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
30 मकबिष के निवासी 156
Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
31 उस अन्य एलाम के वंशज 1,254
Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
32 हारिम के वंशज 320
Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
33 लोद, हदिद तथा ओनो 725
Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
34 येरीख़ो के निवासी 345
Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
35 सेनाआह 3,630
Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
36 पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज 973
Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
37 इम्मर 1,052
Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
38 पशहूर 1,247
Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
39 हारिम 1,017
Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
40 लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ, होदवियाह के वंशज 74
Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
41 गायक: आसफ के वंशज 128
Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
42 द्वारपाल: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता और शेबाई 139
Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
43 मंदिर सेवक इनके वंशज थे: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ,
Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
44 केरोस, सियाहा, पदोन,
ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
45 लेबानाह, हागाबाह, अक्कूब,
ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
46 हागाब, शामलाई, हनान,
ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
47 गिद्देल, गाहर, रेआइयाह,
Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
48 रेज़िन, नेकोदा, गज्ज़ाम,
si Resin, si Nekoda, si Gasam,
49 उज्जा, पासेह, बेसाई,
si Usa, si Pasea, si Besai,
50 आसनाह, मिऊनी, नेफिसिम,
si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
51 बकबुक, हकूफा, हरहूर,
Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
52 बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
si Baslut, si Mehida, si Harsa,
53 बारकोस, सीसरा, तेमाह,
si Barkos, si Sisera, si Tema,
54 नेज़ीयाह, हातिफा.
si Nesia, ug si Hatifa.
55 शलोमोन के सेवकों के वंशज: हसोफेरेथ, पेरुदा, सोताई,
Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
56 याला, दारकोन, गिद्देल,
ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
57 शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, आमि.
ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
58 मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती: 392
Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
59 ये वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
60 देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज 652
—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
61 पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
62 इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित जवाबदारी से दूर रखा गया.
Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
63 अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
64 सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
65 इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 200 गायक-गायिकाएं भी थी.
wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
66 उनके 736 घोड़े, 245 खच्चर,
Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
67 435 ऊंट तथा 6,720 गधे थे.
Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
68 कुलों के कुछ प्रधान जब येरूशलेम में याहवेह के भवन में पहुंचे, उन्होंने अपनी इच्छा के अनुसार परमेश्वर के भवन को उसी नींव पर दोबारा बनाने के लिए दान दिया.
Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
69 उन्होंने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार इस काम के लिए 61,000 सोने के सिक्के, 5,000 चांदी के सिक्के तथा 100 पुरोहित वस्त्र खजाने में जमा करा दिए.
Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
70 इस समय पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
