תהילים 86

1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

دعای داوود. ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زیرا ضعیف و درمانده‌ام.

2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

جان مرا حفظ کن و مرا نجات ده زیرا من خدمتگزار وفادار تو هستم و بر تو توکل دارم.

3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

خداوندا، بر من رحمت فرما، زیرا تمام روز به درگاه تو دعا می‌کنم.

4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

به من شادی بده، زیرا، ای خداوند، تنها تو را می‌پرستم.

5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

تو برای آنانی که تو را می‌خوانند نیکو و بخشنده و سرشار از محبتی.

6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

ای خداوند، دعای مرا اجابت فرما! به نالهٔ من توجه نما!

7 ביום צרתי אקראך כי תענני׃

به هنگام سختی تو را خواهم خواند، زیرا دعای مرا مستجاب خواهی فرمود.

8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

خداوندا، خدایی دیگر مانند تو وجود ندارد. کارهای تو بی‌نظیر است.

9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

همهٔ قومهایی که آفریده‌ای خواهند آمد و تو را پرستش نموده، نام تو را خواهند ستود.

10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃

زیرا تو بزرگ و قادر هستی و معجزه می‌نمایی؛ تنها تو خدا هستی!

11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شک و دودلی تو را خدمت نمایم.

12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

با تمام وجودم تو را حمد و سپاس خواهم گفت و پیوسته عظمت نام تو را بیان خواهم نمود،

13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃ (Sheol h7585)

زیرا محبت تو در حق من بسیار عظیم است؛ تو مرا از خطر مرگ رهانیده‌ای! (Sheol h7585)

14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

خدایا، مردم متکبر بر ضد من برخاسته‌اند و گروهی ظالم و ستمگر در فکر کشتن منند. آنها به تو توجهی ندارند.

15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

اما تو، خداوندا، خدایی رحیم و فیاض و دیرخشم و سرشار از محبت و وفا هستی.

16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

روی خود را به سوی من برگردان و بر من رحمت فرما. بندهٔ خود را توانا ساز و او را نجات ده.

17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

لطف و مهربانی خود را به من نشان ده، مرا یاری کن و دلداری ده، تا آنانی که از من نفرت دارند این را ببینند و شرمنده شوند.