תהילים 8

1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Daavidin virsi. Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi taivaitten ylitse!

2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Lasten ja imeväisten suusta sinä perustit voiman vastustajaisi tähden, että kukistaisit vihollisen ja kostonhimoisen.

3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,

4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?

5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Ja kuitenkin sinä teit hänestä lähes jumal'olennon, sinä seppelöitsit hänet kunnialla ja kirkkaudella;

6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja, asetit kaikki hänen jalkainsa alle:

7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

lampaat ja karjan, ne kaikki, niin myös metsän eläimet,

8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

taivaan linnut ja meren kalat ja kaiken, mikä meren polkuja kulkee.

9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa!