תהילים 74

1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃

神よいかなれば汝われらをかぎりなく棄たまひしや 奈何ばなんぢの草苑の羊にみかいかりの煙あがれるや

2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃

ねがはくは往昔なんぢが買求めたまへる公會ゆづりの支派となさんとて贖ひたまへるものを思ひいでたまへ又なんぢが住たまふシオンの山をおもひいで給へ

3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃

とこしへの滅亡の跡にみあしを向たまへ仇は聖所にてもろもろの惡きわざをおこなへり

4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃

なんぢの敵はなんぢの集のなかに吼たけびおのが旗をたてて誌とせり

5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃

かれらは林のしげみにて斧をあぐる人の状にみゆ

6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃

いま鉞と鎚とをもて聖所のなかなる彫刻めるものをことごとく毀ちおとせり

7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃

かれらはなんぢの聖所に火をかけ名の居所をけがして地におとしたり

8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃

かれら心のうちにいふ われらことごとく之をこぼちあらさんと かくて國内なる神のもろもろの會堂をやきつくせり

9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃

われらの誌はみえず預言者も今はなし 斯ていくその時をかふべき われらのうちに知るものなし

10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃

神よ敵はいくその時をふるまでそしるや 仇はなんぢの名をとこしへに汚すならんか

11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

いかなれば汝その手みぎの手をひきたまふや ねがはくは手をふところよりいだしてかれらを滅したまへ

12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃

神はいにしへよりわが王なり すくひを世の中におこなひたまへり

13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃

なんぢその力をもて海をわかち水のなかなる龍の首をくだき

14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃

鰐のかうべをうちくだき野にすめる民にあたへて食となしたまへり

15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃

なんぢは泉と水流とをひらき又もろもろの大河をからしたまへり

16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃

晝はなんぢのもの夜も又汝のものなり なんぢは光と日とをそなへ

17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃

あまねく地のもろもろの界をたて夏と冬とをつくりたまへり

18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃

ヱホバよ仇はなんぢをそしり愚かなる民はなんぢの名をけがせり この事をおもひいでたまへ

19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃

願くはなんぢの鴿のたましひを野のあらき獣にわたしたまふなかれ 苦しむものに命をとこしへに忘れたまふなかれ

20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃

契約をかへりみたまへ地のくらきところは強暴の宅にて充たればなり

21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃

ねがはくは虐げらるるものを慚退かしめ給ふなかれ 惱るものと苦しむものとに聖名をほめたたへしめたまへ

22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃

神よおきてなんぢの訟をあげつらひ愚かなるものの終日なんぢを謗れるをみこころに記たまへ

23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃

なんぢの敵の聲をわすれたまふなかれ 汝にさからひて起りたつ者のかしがましき聲はたえずあがれり