תהילים 71

1 בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃

ای خداوند، به تو پناه آورده‌ام، نگذار هرگز سرافکنده شوم.

2 בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃

تو عادلی، پس مرا برهان و نجات ده.

3 היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃

به دعای من گوش ده و نجاتم ببخش. برای من پناهگاهی مطمئن باش تا همه وقت به تو پناه آورم. ای صخره و قلعه من، فرمان نجات مرا صادر کن!

4 אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃

خدایا، مرا از دست اشخاص شرور و بدکار و ظالم برهان!

5 כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃

ای خداوند، تنها امید من تو هستی و از زمان کودکی اعتماد من تو بوده‌ای!

6 עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

زمانی که در شکم مادرم بودم، تو از من نگهداری می‌کردی و پیش از آنکه متولد شوم، تو خدای من بوده‌ای؛ پس تو را پیوسته ستایش خواهم کرد.

7 כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃

زندگی من برای بسیاری سرمشق شده است، زیرا تو پشت و پناه من بوده‌ای!

8 ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

خدایا، تمام روز تو را شکر می‌گویم و جلالت را اعلام می‌کنم.

9 אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃

اکنون که پیر و ناتوان شده‌ام مرا دور مینداز و ترک نکن.

10 כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃

دشمنانم بر ضد من سخن می‌گویند و قصد جانم را دارند.

11 לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃

می‌گویند: «خدا او را ترک کرده است، پس برویم و او را گرفتار سازیم، چون کسی نیست که او را نجات دهد!»

12 אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃

ای خدا، از من دور مشو! خدایا، به یاری من بشتاب!

13 יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃

دشمنان جانم رسوا و نابود شوند. آنانی که می‌کوشند به من آسیب برسانند سرافکنده و بی‌آبرو شوند!

14 ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃

من پیوسته به تو امیدوارم و بیش از پیش تو را ستایش خواهم کرد.

15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

از عدالت تو سخن خواهم گفت و هر روز برای مردم تعریف خواهم کرد که تو بارها مرا نجات داده‌ای!

16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃

ای خداوند با قدرت تو خواهم رفت و به همه اعلام خواهم کرد که تنها تو عادل هستی.

17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃

خدایا، از دوران کودکی معلم من تو بوده‌ای و من همیشه دربارهٔ کارهای شگفت‌انگیز تو با دیگران سخن گفته‌ام.

18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃

پس خدایا اکنون که پیر شده‌ام و موهایم سفید گردیده است، مرا ترک نکن. کمکم کن تا بتوانم به نسلهای آینده از قدرت و معجزات تو خبر دهم.

19 וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃

ای خدا، عدالت تو تا به آسمانها می‌رسد. تو کارهای بزرگ انجام داده‌ای. خدایا کسی مانند تو نیست.

20 אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃

ای که سختیها و زحمات بسیار به من نشان دادی، می‌دانم که به من نیروی تازه خواهی بخشید و مرا از این وضع فلاکت‌بار بیرون خواهی آورد.

21 תרב גדלתי ותסב תנחמני׃

مرا بیش از پیش سرافراز خواهی نمود و بار دیگر مرا دلداری خواهی داد.

22 גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃

ای خدای من، با نوای بربط صداقت تو را خواهم ستود! ای خدای مقدّس اسرائیل، با صدای عود برای تو سرود خواهم خواند.

23 תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

با تمام وجود برای تو سرود خواهم خواند و از شادی فریاد برخواهم آورد، زیرا تو مرا نجات داده‌ای.

24 גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃

تمام روز از عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا کسانی که در پی آزار من بودند، رسوا و سرافکنده شدند.