תהילים 16
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ | 1 |
David kah Laa Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ | 2 |
Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ | 3 |
Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ | 4 |
A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ | 5 |
BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ | 6 |
Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ | 7 |
Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ | 8 |
BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ | 9 |
Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) | 10 |
Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh. (Sheol h7585)
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ | 11 |
Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
