תהילים 145

1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.

4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.

5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.

6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.

7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.

8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.

9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.

10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.

11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,

12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.

13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.

14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.

15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.

16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.

17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.

18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃

DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.

19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.

20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃

DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.

21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃

Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.