תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

Til songmeisteren; ein salme av David. Herre, fria meg ut frå vonde folk, vara meg ifrå valdsmenner

2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

som tenkjer vondt i hjarta, som kvar dag samlar seg til strid!

3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Dei kvesser tunga si som ein orm, orme-eiter er under lipporne deira. (Sela)

4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Vakta meg, Herre, for henderne til dei ugudlege, vara meg ifrå valdsmenner, som tenkjest til å få mine fet til fall.

5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Dei ovmodige gøymer snara til meg og reip, dei strekkjer garn ved vegen, gildror set dei snaror for meg. (Sela)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Eg segjer til Herren: «Min Gud er du.» Lyd, Herre, på mi bønerøyst!

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

Herre, Herre, du mi sterke frelsa, du vernar mitt hovud på væpningsdagen.

8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Herre, lat ikkje den ugudlege få si lyst, lat ikkje hans vonde råd få framgang! Dei vilde elles upphøgja seg. (Sela)

9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

Yver hovudet på deim som kringset meg, skal den ulukka falla som deira lippor valdar.

10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Brennande kol skal ein rista ned yver deim, i elden skal han kasta deim, i djupe vatn, so dei ikkje kann koma upp.

11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

Ein munnkåt mann skal ikkje trygt på jordi, den vonde valdsmann skal dei jaga til han sturtar.

12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Eg veit at Herren skal greida saki for armingen, og retten for dei fatige.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Ja, dei rettferdige skal prisa namnet ditt, dei ærlege skal bu for di åsyn.