תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»