מִשְׁלֵי 13

1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃

智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。

2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃

義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。

3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃

謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。

4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃

懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。

5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃

義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。

6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃

正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。

7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃

有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。

8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃

富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。

9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃

義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。

10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃

傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。

11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃

儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。

12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。

13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃

誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。

14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃

智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。

15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃

明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。

16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃

精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。

17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。

18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃

拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。

19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃

願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。

20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。

21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃

惡運追蹤罪人，義人卻得善報。

22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。

23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃

窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。

24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃

不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。

25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃

義人必得飽食，惡人無以果腹。