תהילים 90

1 תפלה למשה איש-האלהים אדני--מעון אתה היית לנו בדר ודר

主よなんぢは往古より世々われらの居所にてましませり

2 בטרם הרים ילדו-- ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אתה אל

山いまだ生いでず汝いまだ地と世界とをつくりたまはざりしとき 永遠よりとこしへまでなんぢは神なり

3 תשב אנוש עד-דכא ותאמר שובו בני-אדם

なんぢ人を塵にかへらしめて宣はく 人の子よなんぢら歸れと

4 כי אלף שנים בעיניך-- כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה

なんぢの目前には千年もすでにすぐる昨日のごとく また夜間のひとときにおなじ

5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף

なんぢこれらを大水のごとく流去らしめたまふ かれらは一夜の寝のごとく朝にはえいづる靑草のごとし

6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש

朝にはえいでてさかえ夕にはかられて枯るなり

7 כי-כלינו באפך ובחמתך נבהלנו

われらはなんぢの怒によりて消うせ 汝のいきどほりによりて怖まどふ

8 שת (שתה) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך

汝われらの不義をみまへに置 われらの隠れたるつみを聖顔のひかりのなかにおきたまへり

9 כי כל-ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו-הגה

われらのもろもろの日はなんぢの怒によりて過去り われらがすべての年のつくるは一息のごとし

10 ימי-שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה-- ורהבם עמל ואון כי-גז חיש ונעפה

われらが年をふる日は七十歳にすぎず あるひは壯やかにして八十歳にいたらん されどその誇るところはただ勤勞とかなしみとのみ その去ゆくこと速かにしてわれらもまた飛去れり

11 מי-יודע עז אפך וכיראתך עברתך

誰かなんぢの怒のちからを知らんや たれか汝をおそるる畏にたくらべて汝のいきどほりをしらんや

12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה

願くはわれらにおのが日をかぞふることををしへて智慧のこころを得しめたまへ

13 שובה יהוה עד-מתי והנחם על-עבדיך

ヱホバよ歸りたまへ斯ていくそのときを歴たまふや ねがはくは汝のしもべらに係れるみこころを變へたまへ

14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל-ימינו

ねがはくは朝にわれらを汝のあはれみにてあきたらしめ 世をはるまで喜びたのしませたまへ

15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה

汝がわれらを苦しめたまへるもろもろの日と われらが禍害にかかれるもろもろの年とにたくらべて我儕をたのしませたまへ

16 יראה אל-עבדיך פעלך והדרך על-בניהם

なんぢの作爲をなんぢの僕等に なんぢの榮光をその子等にあらはしたまへ

17 ויהי נעם אדני אלהינו-- עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו

斯てわれらの神ヱホバの佳美をわれらのうへにのぞましめ われらの手のわざをわれらのうへに確からしめたまへ 願くはわれらの手のわざを確からしめたまへ