תהילים 8
| למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים | 1 |
O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga, imparangarangmo ti dayagmo kadagiti langit.
| מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם | 2 |
Manipud iti ngiwat dagiti ubbing ken maladaga pinataudmo ti pammadayaw gapu kadagiti kabusormo, tapno iti kasta paulimekem ti kabusor ken ti mangibalbales.
| כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה | 3 |
No tumangadak kadagiti langlangitmo, nga inaramid dagiti ramaymo, ti bulan ken dagiti bituen, nga insimpam,
| מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו | 4 |
iti ania a kinapateg ti sankato-an ta panpanunotem ida, wenno tattao ta ipangpangagmo ida?
| ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו | 5 |
Nupay kasta, pinagbalinmo ida a nababbaba laeng bassit ngem kadagiti pinarsua idiay langit ket binalangatam ida iti dayag ken dayaw.
| תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו | 6 |
Pagturturayem isuna kadagiti aramid dagiti imam; inkabilmo amin a banbanag iti sakaananna:
| צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי | 7 |
amin a karnero ken baka, ken uray dagiti ayup iti away,
| צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים | 8 |
dagiti billit kadagiti tangatang, ken dagiti lames iti baybay, amin nga aglanglanguy kadagiti baybay.
| יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ | 9 |
O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga!
