תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

神よわがなげくときわが聲をききたまへ わが生命をまもりて仇のおそれより脱かれしめたまへ

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

ねがはくは汝われをかくして惡をなすものの陰かなる謀略よりまぬかれしめ不義をおこなふものの喧嘩よりまぬかれしめ給へ

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

かれらは劍のごとくおのが舌をとぎ その弓をはり矢をつがへるごとく苦言をはなち

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

隠れたるところにて全者を射んとす俄かにこれを射ておそるることなし

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

また彼此にあしき企圖をはげまし共にはかりてひそかに羂をまうく 斯ていふ誰かわれらを見んと

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

かれらはさまざまの不義をたづねいだして云われらは懇ろにたづね終れりと おのおのの衷のおもひと心とはふかし

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

然はあれど神は矢にてかれらを射たまふべし かれらは俄かに傷をうけん

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

斯てかれらの舌は其身にさからふがゆゑに遂にかれらは蹟かん これを見るものみな逃れさるべし

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

もろもろの人はおそれん而して神のみわざをのべつたへ その作たまへることを考ふべし

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

義者はヱホバをよろこびて之によりたのまん すべて心のなほきものは皆ほこることを得ん