תהילים 6
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני | 1 |
Til Sangmesteren; med Strengeleg; til Skeminith; en Psalme af David. O Herre! straf mig ikke i din Vrede og tugt mig ikke i din Harme!
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי | 2 |
Herre! vær mig naadig, thi jeg er skrøbelig; læg mig, Herre! thi mine Ben skælve.
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי | 3 |
Og min Sjæl skælver saare: Men du, Herre! — hvor længe?
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך | 4 |
Vend om, Herre! fri min Sjæl, frels mig for din Miskundheds Skyld!
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) | 5 |
Thi der er ingen Ihukommelse af dig i Døden; hvo vil takke dig i Dødsriget? (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה | 6 |
Jeg er træt af mit Suk, jeg væder min Seng den ganske Nat; jeg gennembløder mit Leje med min Graad.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי | 7 |
Mit Øje er hentæret af Sorg; det er blevet gammelt for alle mine Fjenders Skyld.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי | 8 |
Viger fra mig, alle I, som gøre Uret! thi Herren har hørt min Graads Røst.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח | 9 |
Herren har hørt min ydmyge Begæring, Herren vil antage min Bøn.
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע | 10 |
Alle mine Fjender skulle blive til Skamme og skælve saare; de skulle vige tilbage, de skulle blive til Skamme i et Øjeblik.
