תהילים 56

1 למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

Dem Sangmeister. Nach (der Melodie des Liedes: ) "O stumme Taube in der Ferne". Ein Gedicht Davids. / Als ihn die Philister in Gat ergriffen.

2 שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

Sei mir gnädig, Elohim, denn Menschen treten mich nieder; / Allzeit befehden und drängen sie mich.

3 יום אירא-- אני אליך אבטח

Meine Laurer quälen mich fort und fort, / Denn in Stolz befehden mich viele.

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

Will Furcht mich befallen, / So trau ich auf dich.

5 כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

Elohim stärkt mich, sein Wort zu rühmen. / Elohim vertrau ich, ich fürchte mich nicht. / Was kann mir ein Sterblicher tun?

6 יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

Meine Worte verdrehen sie immerfort, / Nur Böses denken sie wider mich.

7 על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

Sie rotten sich, senden Laurer aus: / Die spüren mir nach auf Schritt und Tritt; / Denn sie trachten mir nach dem Leben.

8 נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

Doch umsonst! Ich entrinne —. / Im Zorn, Elohim, wirf Leute danieder!

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

Meine Flüchtlingstage hast du gezählt. / Sammle meine Tränen in deinen Schlauch! / Stehen sie nicht in deinem Buch?

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

Einst weichen meine Feinde zurück; / Denn es kommt ein Tag, da ich rufe. / Dies weiß ich, daß Elohim hilft.

11 באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

Elohim stärkt mich, das Wort zu rühmen, / Jahwe stärkt mich, das Wort zu rühmen.

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

Elohim vertrau ich, ich fürchte mich nicht. / Was können mir Menschen tun?

13 כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים

Dir, Elohim, erfüll ich meine Gelübde, / Dankopfer will ich dir bringen. Denn du hast mein Leben vom Tode errettet, / Ja, meine Füße vom Gleiten, / Damit ich wandeln kann vor Elohim / Im Lichte der Lebendigen.