תהילים 5

1 למנצח אל-הנחילות מזמור לדוד ב אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי

För sångmästaren, till Nehilót; en psalm av David. Lyssna till mina ord, HERRE; förnim min suckan.

2 הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל

Akta på mitt klagorop, du min konung och min Gud; ty till dig vill jag ställa min bön.

3 יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה

HERRE, bittida hör du nu min röst, bittida frambär jag mitt offer till dig och skådar efter dig.

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע

Ty du är icke en Gud som har behag till ogudaktighet; den som är ond får icke bo hos dig.

5 לא-יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל-פעלי און

De övermodiga bestå icke inför dina ögon; du hatar alla ogärningsmän.

6 תאבד דברי כזב איש-דמים ומרמה יתעב יהוה

Du förgör dem som tala lögn; de blodgiriga och falska äro en styggelse för HERREN.

7 ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך

Men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel.

8 יהוה נחני בצדקתך--למען שוררי הושר (הישר) לפני דרכך

HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.

9 כי אין בפיהו נכונה--קרבם הוות קבר-פתוח גרנם לשונם יחליקון

Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

10 האשימם אלהים-- יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו-- כי-מרו בך

Döm dem, o Gud; må de komma på fall med sina anslag. Driv bort dem för deras många överträdelsers skull, eftersom de äro gensträviga mot dig.

11 וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך

Men låt alla dem glädjas, som taga sin tillflykt till dig; evinnerligen må de jubla, ty du beskärmar dem; i dig må de fröjda sig, som hava ditt namn kärt.

12 כי-אתה תברך צדיק יהוה--כצנה רצון תעטרנו

Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld.