< תהילים 44:23 >

עורה למה תישן אדני הקיצה אל-תזנח לנצח 23
Kâhlaw haw, Oe BAWIPA, bangkongmaw muet na i. Thaw nateh hnamthun takhai hanh leih.
awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה\׀
Transliteration:
'U.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה\׀
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ע֤וּרָ/ה\׀
Context:
Punctuation

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֖/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do you sleep
Strongs:
Lexicon:
יָשֵׁן
Hebrew:
תִישַׁ֥ן\׀
Transliteration:
ti.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תִישַׁ֥ן\׀
Context:
Punctuation

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֑י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

awake
Strongs:
Lexicon:
קִיץ
Hebrew:
הָ֝קִ֗יצָ/ה
Transliteration:
ha.Ki.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֝קִ֗יצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you reject [us]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָנַח
Hebrew:
תִּזְנַ֥ח
Transliteration:
tiz.Nach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נֶֽצַח\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
לָ/נֶֽצַח\׃
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/נֶֽצַח\׃
Context:
Punctuation

< תהילים 44:23 >