תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

To victorie, the salm of Dauid. Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך

Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.