תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

Y langet munaclaro y minalag Yuus; ya y fineda mamanue y checho canaeña.

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

Y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

Taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

Ya gui todo y tano jumanao y rayaña, ya asta uttimon y tano y finoña: ya japolo tabernaculo para atdao guiya sija.

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

Ya güiya taegüije y nobio ni jumujuyong guinin y cuattoña, ya jamagof taegüije y matatnga na taotao, para ufalago gui finalago.

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

Y jinanaoña guinin un punta gui langet, ya y linilicoña asta y uttimoña: ya taya jaye uatog ni y minaepeña.

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

Y lay Jeova cabales, jafamauleg y ante; y testimonion Jeova seguro, janafanmalalate y manaeisao.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

Y finañagüe Jeova tunas, janafanmamagof y corason: y tinago Jeova claro, janafanmalag y atadogsija.

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

Y minaañao as Jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian Jeova magajet, ya todo tunas.

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

Na malago mas que y oro, magajet mas que y megae na oro ni y manfino: mames mas que y miet, que y titijo gui sagan miet.

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

Y tentagomo locue mapagat yan sija: ya yaguin jaadaje sija y uguaja dangculo na apas.

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

Ya y linachiña jaye utiningo? ya y linache na ti jutungo, nalibreyo.

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

Unmantiene locue y tentagomo guinin y sobetbio na isao: ya munga mangae ninasiñañija guiya guajo: ayo nae cabalesyo ya gasgas yo guinin y dangculo na quinebrantan y tinago.

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

Polo ya y sinangang y pachotto ya y jinason y corasonjo umauleg gui menamo, O Jeova, minetgotto yan y munalilibreyo.