תהילים 35

1 לדוד ריבה יהוה את-יריבי לחם את-לחמי

AGUAGUATE, O Jeova, ayo y umaguaguaguateyo; mumo yan ayo y amumumujo.

2 החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי

Mantiene y patang yan guinegüe, ya tojgue para unayudayo.

3 והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני

Ya chule y lansa ya patang y chalan contra ayo y pumetsisigueyo: alog ni antijo: Guajo y satbasionmo.

4 יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי

Polo ya ufanmamajlao, ya ufanquinenfunde y umaliligao y antijo: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao y jumajaso y taelayejo.

5 יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה

Polo sija ya calang y paja gui menan y manglo: ya y angjet Jeova ufanchineneg sija.

6 יהי-דרכם חשך וחלקלקת ומלאך יהוה רדפם

Polo y chalanñija ya jomjom yan palagse: ya y angjet Jeova ufanpinetsigue sija.

7 כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי

Sa sin causa manatog para guajo y lagua gui joyo: ya sin causa manmanguadog joyo para y antijo.

8 תבואהו שואה לא-ידע ורשתו אשר-טמן תלכדו בשואה יפל-בה

Polo ya ufato guiya güiya ya yinilang ni ti jatungo: polo ya y lagua ni janaaatog, ucone maesagüe: yan y jalom yinilang nae upodong güe.

9 ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו

Ya umagof y antijo gui as Jeova: ya umagof gui satbasionña.

10 כל עצמותי תאמרנה-- יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו

Todo y telangjo y ilegñija: Jeova, jaye parejumo? ni unalibre y mamoble gui mas manmetgot qui güiya: magajet na y mamoble yan y mannesesitao, guinin y jachulelejguan?

11 יקומון עדי חמס אשר לא-ידעתי ישאלוני

Mangajulo testigon mandague: ya jafaesenyo ni y ti jutungo.

12 ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי

Manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.

13 ואני בחלותם לבושי שק-- עניתי בצום נפשי ותפלתי על-חיקי תשוב

Lao guajo anae manmalango sija, magagojo y luto: junatriste y antijo yan umayunat: y tinaetaejo tumalo jalom gui pechoco.

14 כרע-כאח לי התהלכתי כאבל-אם קדר שחותי

Mamomocat yo ya ileleco: Güiya buente y gachongjo, pat y chelujo: ya tumecon yo triste calang uno ni y umuugung pot si nanaña.

15 ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא-דמו

Lao anae desgrasiaoyo, sija manmagof ya mandaña: ya y gosnamaase mandaña contra guajo ya guajo ti jutungo: sija matitegyo ya ti manbasta.

16 בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו

Parejo yan y áplacha na minefea gui fandango, janachéchegcheg y nifenñija guiya guajo.

17 אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי

Jeova, asta ngaean nae unatan? nalibre y antijo gui yinilangña, yan y beya y corasonjo gui león.

18 אודך בקהל רב בעם עצום אהללך

Junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.

19 אל-ישמחו-לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו-עין

Chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo y enimigujo sin jafa? ni ayo y chumatlieyo sin causa jaachetgue yo nu y atadog.

20 כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון

Sa ti manguecuentos pas: ya contra y manmanso gui tano jajajaso y finijo dinague.

21 וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו

Magajet na jabababa y pachotñija contra guajo; ilegñija: Ja, ja y atadogmameja lumie.

22 ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני

Unlie este, O Jeova; chamo famatquiquilo: O Jeova, chamo chachago guiya guajo.

23 העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי

Jaso ya fagmata para y juisioco; junggan, para y causaco Yuusso yan y Señotto.

24 שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי

Jusgayo taemanoja y tininasmo, O Jeova, Yuusso, ya chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo.

25 אל-יאמרו בלבם האח נפשנו אל-יאמרו בלענוהו

Chamo pumopolo na ujaalog gui corasonñija: Ja, taegüije manmalagojit; chamo pumopolo na ujaalog: Jita jagas tacalamot güe.

26 יבשו ויחפרו יחדו-- שמחי רעתי ילבשו-בשת וכלמה-- המגדילים עלי

Polo ya ufanmamajlao ya ufañatsaga ayo sija y manmagof pot y manadañujo: polo ya ufanminagago ni y minamajlao yan y disonra y munadangculo sija contra guajo.

27 ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו

Polo ya ufanagang ni minagof ya ufanmagof y gumaeya y tinas na causaco: junggan, polo ya ujaalog siempre: innadangculo si Jeova, ni y yaña na memegae y tentagoña.

28 ולשוני תהגה צדקך כל-היום תהלתך

Ya y jilajo usangan ni y tininasmo, yan todotdia ni y alabansamo.